We’ve recently added support for Filtering Policies in the Policies Email Component! Clients can finally filter the policies in this section to match the targeted segment or email.
When creating an email, add the policy component as usual and click inside the policy component within the email editor. You can now select to show all active policies, filter by category, or filter by policy type. There is also a fallback for any client who might receive an email with no active policies.